There are no translations available.
各位球友, 就發現有市民私自使用或懷疑有人偷去康文署之球作為私下自用一事再次作出澄清: 於2019年, 由於製作之錯誤, 誤將24套全新之Drakes Pride 黑色滾球刻上了LCSD 之字在球面, 為免浪費及惠及一些新球員, 本人以低於成本價出售了該批滾球予不同球友, 當時亦為免別人誤會, 有提供了特別貼紙作遮蓋, 但近日聽到有些熱心市民向不同場地投訴或查詢, 並直指政府浪費公帑, trade in 賤買政府物資, 更甚者有人質疑是否有人偷取場地用球, 本人在此再次聲明, 此批滾球絕非來自政府場地, 而政府場地亦似乎沒有有被盜取滾球之記錄, 相信提出質詢的人亦只是本著監察政府部門出發, 並非想作出無中生有或針對個人攻擊, 希望當時買了這批滾球之人士會向其他人多作解釋, 以釋除公眾疑慮. 如仍有使用此批球之球員, 如需要新貼紙, 可向本人聯絡再取一些 請各球友廣傳.
PHILIP CHAN
SW88HK
一年一度由香港教練培訓委員會及中華全國體育總會聯合主辦的賽馬會精英教練員硏討會，今屆共有六位草地滾球教練參與。這次主題為運動員選材，並獲北京體育大學協辦，於十月十五至十六日在大學內的國家訓練基地舉行，由來自內地、新加坡、日本及香港的專家主講，分享在運動員選材及發展、跨項目訓練及運動員轉項這幾個領域的經驗、世界趨勢以及國立體育組織扮演的角色。與會期間，教練們更獲安排參觀了國家隊藝術體操及彈床練習、中國運動與健康硏究院內多項先進設備及北京體育大學的各個場館，讓我們大開眼界。今年參與研討會的香港教練共五十多人，我們亦把握機會跟來自不同專項的教練交流心得。我們六位教練包括李國明(Derek)、馮文江(Pat)、郭志韜(Herbert)、郭德和(Walter)，劉根雄(Terry)及謝煥齊(Herbert)。
For the first time, the lawn bowling sports will be exhibited at Hong Kong Sports and Leisure Expo this year. Visitors of Hong Kong Book Fair 2018 can enjoy free admission to Hong Kong Sports and Leisure Expo 2018. We hope to see everyone at the booth 5E-D32 in the venue! Visitors will be able to purchase specific items from our booth at special prices. Those who are interested in joining our training courses will also be able to sign up on site at special price. In addition, there will be a lawn bowling experience event co-organized by the conference at 2:30pm-3:30pm on the 18th July in the venue.
